Últimas noticias

El III HispaTAV debate en UDIMA sobre accesibilidad y técnica en la traducción audiovisual en español

Mar, 12/11/2024

El campus universitario de UDIMA en Collado Villalba acogió el III Congreso HispaTAV, el Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual celebrado por primera vez España. Tres jornadas para compartir experiencias con las que afrontar los retos de la industria, que ha crecido exponencialmente en los últimos años con la irrupción de las plataformas de emisión por streaming. Mejorar la accesibilidad a todos los tipos de público, así como la comunicación entre sus distintos actores (sin olvidar retos como la IA) son algunos de los grandes temas que afronta la traducción audiovisual en español.

Redacción CEF.- UDIMA | Audiovisual: José Antonio Campos

Estudio GUESSS de emprendimiento universitario: "Necesitamos más y mejores empresas y que salgan de la universidad"

Jue, 14/11/2024

La fotografía del espíritu emprendedor que dibuja el informe GUESSS desde hace 10 años va reflejando un panorama más enfocado al emprendimiento desde el ámbito universitario. La Encuesta Global del Espíritu Emprendedor de los Estudiantes Universitarios (por sus siglas en inglés) que recoge el Observatorio del Emprendimiento en España (GEM) presentó su última instantánea esta semana en el Congreso de los Diputados. El pie de foto podría ser este: "Hemos mejorado pero aún hay asignaturas pendientes". Los alumnos se interesan más por el emprendimiento que las alumnas, y aunque las cifras todavía son bajas en comparación con la media global, la proyección a los cinco años se fortalece.

Redacción CEF.- UDIMA

Formación, coordinación y pedagogía: consejos para dar apoyo psicológico en desastres naturales

Vie, 08/11/2024

Un día vas a trabajar, pero cuando vuelves ya no reconoces tu calle ni tu casa. Un día arrancas el coche pero al volver será pasto del fango. Además de la ira, la frustración y el miedo, que tantas personas han sufrido en las últimas semanas, poco después de la catarsis climática, llegó la humanitaria. Miles de personas intentando aportar su granito de arena para ayudar a tantos damnificados por la peor Dana de la historia en la Comunidad Valenciana. Es habitual en las crisis, pero incluso bien intencionada, toda ayuda debe tener medida y control, especialmente en el apoyo psicológico. Si no, "podemos hacernos daño y hacérselo a los demás".

Redacción CEF.- UDIMA

CEF.- UDIMA firma con la Fundación ONCE para que las personas con discapacidad "lleguen donde se merecen"

Jue, 21/11/2024

El Grupo Educativo CEF.- UDIMA ha firmado un convenio con la Fundación ONCE para colaborar por un mejor y más fácil acceso de las personas con discapacidad a la universidad y al mercado laboral. La presidenta de UDIMA, Arancha de las Heras, y José Luís Martínez Donoso, director general de la Fundación ONCE, sellaron en las instalaciones de la fundación este acuerdo, que establece varios ámbitos de colaboración para derribar la discriminación en nuestra sociedad. Se trata de dar formación y sensibilización, y mejorar esa inclusión laboral a través, entre otros, de las prácticas académicas.

Redacción CEF.- UDIMA