Solicitud de información
Máster en Traducción y Marketing (Formación Permanente)
Presentación
En una realidad cada vez más globalizada, las últimas tendencias de marketing apuestan por la adaptación y localización de los productos como estrategias que las empresas multinacionales deben tener en cuenta a la hora de posicionarse en los distintos mercados locales. Resulta fundamental saber identificar las diferencias culturales para poder diseñar campañas publicitarias de éxito; para ello es indispensable poder adaptar el mensaje a los compradores finales teniendo en cuenta las variables del mercado, los medios de comunicación y la singularidad del mercado en el que se inserta un producto.
El carácter del Máster será fundamentalmente práctico y tendrá una carga equivalente a 60 créditos, computando cada crédito un total de 25 horas de trabajo.
- Conocer las distintas tipologías de marketing y cómo estas afectan a las distintas estrategias comunicativas.
- Conocer los distintos tipos y formatos de medios de comunicación y en qué medida se adapta el mensaje a los distintos canales.
- Desarrollar técnicas de escritura y traducción creativa que más tarde puedan incorporarse a distintas estrategias de creación de contenidos como el copywriting y el storytelling.
- Desarrollar estrategias de transcreación que atiendan a la realidad intercultural de la sociedad actual.
- Conocer las distintas herramientas empleadas en la gestión de campañas publicitarias globales.
Dirigido a
- Egresados del Grado en Traducción e Interpretación o equivalente.
- Egresados del Grado en Estudios Ingleses o equivalente.
- Egresados del Grado en Comunicación o equivalente.
Objetivos
El objetivo general del Máster en formación continua en traducción y marketing es ofrecer al alumnado una formación detallada y específica en el ámbito de la traducción y del marketing, particularmente enfocada a las campañas publicitarias globales diseñadas para obtener un impacto local.
OE1 - Conocer las distintas tipologías de marketing y cómo estas afectan a las distintas estrategias comunicativas.
OE2 - Conocer los distintos tipos y formatos de medios de comunicación y en qué medida se adapta el mensaje a los distintos canales.
OE3 - Desarrollar técnicas de escritura y traducción creativa que más tarde puedan incorporarse a distintas estrategias de creación de contenidos como el copywriting y el storytelling.
OE4 - Desarrollar estrategias de transcreación que atiendan a la realidad intercultural de la sociedad actual.
OE5 - Conocer las distintas herramientas empleadas en la gestión de campañas publicitarias globales.
En colaboración con
En una realidad cada vez más globalizada, las últimas tendencias de marketing apuestan por la adaptación y localización de los productos como estrategias que las empresas multinacionales deben tener en cuenta a la hora de posicionarse en los distintos mercados locales. Resulta fundamental saber identificar las diferencias culturales para poder diseñar campañas publicitarias de éxito; para ello es indispensable poder adaptar el mensaje a los compradores finales teniendo en cuenta las variables del mercado, los medios de comunicación y la singularidad del mercado en el que se inserta un producto.
El carácter del Máster será fundamentalmente práctico y tendrá una carga equivalente a 60 créditos, computando cada crédito un total de 25 horas de trabajo.
- Conocer las distintas tipologías de marketing y cómo estas afectan a las distintas estrategias comunicativas.
- Conocer los distintos tipos y formatos de medios de comunicación y en qué medida se adapta el mensaje a los distintos canales.
- Desarrollar técnicas de escritura y traducción creativa que más tarde puedan incorporarse a distintas estrategias de creación de contenidos como el copywriting y el storytelling.
- Desarrollar estrategias de transcreación que atiendan a la realidad intercultural de la sociedad actual.
- Conocer las distintas herramientas empleadas en la gestión de campañas publicitarias globales.
Dirigido a
- Egresados del Grado en Traducción e Interpretación o equivalente.
- Egresados del Grado en Estudios Ingleses o equivalente.
- Egresados del Grado en Comunicación o equivalente.
Objetivos
El objetivo general del Máster en formación continua en traducción y marketing es ofrecer al alumnado una formación detallada y específica en el ámbito de la traducción y del marketing, particularmente enfocada a las campañas publicitarias globales diseñadas para obtener un impacto local.
OE1 - Conocer las distintas tipologías de marketing y cómo estas afectan a las distintas estrategias comunicativas.
OE2 - Conocer los distintos tipos y formatos de medios de comunicación y en qué medida se adapta el mensaje a los distintos canales.
OE3 - Desarrollar técnicas de escritura y traducción creativa que más tarde puedan incorporarse a distintas estrategias de creación de contenidos como el copywriting y el storytelling.
OE4 - Desarrollar estrategias de transcreación que atiendan a la realidad intercultural de la sociedad actual.
OE5 - Conocer las distintas herramientas empleadas en la gestión de campañas publicitarias globales.
-
Programa
Programa
- Introducción al marketing (3 ECTS)
- Medios de comunicación (6 ECTS)
- Psicología y transculturalidad (2 ECTS)
- Herramientas para la publicidad multilingüe (7 ECTS)
- Creación de contenidos (6 ECTS)
- Transcreación (4 ECTS)
- Gestión de proyectos de transcreación (4 ECTS)
- Campañas globales (7 ECTS)
- Módulo Aplicado (10 ECTS)
- Módulo TFM (10 ECTS)
Profesores
- Rocío Márquez (Dra. en Traducción)
- Rosario de Zayas (Lda. en Filología inglesa)
- Jesús Maroto (Ldo. en Traducción e interpretación)
- Cristina Delgado (Grad. en Publicidad y RR.PP.)
- David Acosta (Ldo. en Publicidad y RR.PP.)
- Juan Arcos (Ldo. en Publicidad y relaciones públicas)
- Marco Cevoli (Ldo. en Lenguas y literaturas extranjeras)
- Mª Ángeles Morón (Dra. en Traducción)
- Mario de Bortoli-Jones (Ldo. en Traducción e interpretación)
- Virginia Cabeza (Lda. en Periodismo)
- Yolanda Morató (Dra. en Filología)
-
Metodología y materiales
Sistema de enseñanza y metodología de estudio
La metodología de trabajo correspondiente estará basada en la siguiente estrategia:
Carga en el aula virtual, por parte de la organización, del material correspondiente a cada asignatura, en virtud del cronograma de estudios (en este cronograma se detallan también las fechas de entrega de tareas por parte del alumnado y la devolución de tareas corregidas por parte del profesorado). Esta carga de materiales teóricos vendrá acompañada de un programa adicional de sesiones virtuales en forma de webinarios.
El alumnado dispondrá también de un horario de tutorías telefónicas y electrónicas con los distintos profesores o tutores con el fin de poder consultar cualquier duda relacionada con la elaboración de las tareas, así como de cambiar impresiones sobre los contenidos de cada módulo y las correcciones practicadas sobre los trabajos presentados.
Una vez admitido en los estudios, cada estudiante recibirá un correo en el que se adjunta la información relativa a los tutores académicos asignados a cada módulo (pertenecientes al sector profesional o académico de la traducción especializada) a los que podrá recurrir para cualquier duda o problema relacionado con el seguimiento de los estudios. Además, tanto la Coordinadora Académica de los estudios como el personal de Apoyo Docente estarán a su disposición de forma permanente en la sede de ISTRAD para cualquier consulta (presencial, telefónica o electrónica) relacionada con el ejercicio profesional de la traducción.
Material didáctico
El material didáctico está elaborado exprofeso para el especialista por el profesorado de cada asignatura.
-
Calendario y precios
Duración, plazos de matrícula y fechas de inicio
Las actividades académicas del máster comenzarán en octubre de 2024 y, a partir de ahí, se desarrollarán durante todo el curso académico 2024-2025:
- 1.er período de inscripción: 15 de abril a 10 de mayo de 2024
- 2.º período de inscripción: 15 de junio a 10 de julio de 2024
- 3.er período de inscripción: 1 de septiembre a 30 de septiembre de 2024
Inicio: 10 de octubre de 2024.
Precios y formas de pago
El coste total del Máster —1.780 euros— podrá ser abonado de una sola vez, o bien ser fraccionado en cinco pagos, los cuales quedarán distribuidos de la siguiente manera:
- Matrícula: 356 euros
- Diciembre de 2024: 356 euros
- Marzo de 2025: 356 euros
- Junio de 2025: 356 euros
- Septiembre de 2025: 356 euros
Este importe ya incluye todos los gastos administrativos derivados del mantenimiento de la plataforma, el proceso de alta, expedición de título, carné de estudiante y documentación final acreditativa.