Ivana Palibrk
| Titulacion: | Doctora en Estudios Literarios | |
| email: | ivana.palibrk@udima.es | |
| Mis webs: | ||
| Idiomas: | Inglés, serbio | |
| Dedicación: | Profesor invitado | |
| Planes de estudio: | ||
Formación académica
- Doctorado en Estudios Literarios, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid.
- Máster en Estudios Literarios, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid.
- Licenciada en Filología Hispánica, Facultad de Filología, Universidad de Belgrado.
Experiencia docente
- Profesora del Grado en Educación Primaria a distancia, impartiendo las asignaturas Estrategias para la comunicación oral y escrita en lengua inglesa y Usos y funciones de la lengua inglesa en la Universidad Nebrija; tutora de Trabajos Fin de Grado.
- Profesora del Grado Oficial Online en Español: Lengua y Literatura en la Universidad de Burgos, impartiendo la asignatura «Literatura Española y Cine» en la Universidad de Burgos; tutora de varios Trabajos Fin de Grado y Trabajos Fin de Máster.
Experiencia profesional
- Traductora Proyecto CELA (Connecting European Literary Artists). Creative Europe Programme of the European Union. Proyecto por la cooperación intensiva entre escritores, traductores y profesionales literarios europeos.
- Traductora e intérprete de inglés, castellano y serbio para Policía Nacional y Juzgados de primera instancia. Seprotec Traducción e interpretación.
- Coach de idiomas, adaptación de textos y traductora de castellano y serbio (Teatro El Bosque; Centro Dramático Nacional)
- Directora pedagógica de centro de idiomas (inglés). Maran Idiomas S.L.
- Directora de centro de idiomas (inglés). Ultimate English S.L.
- Coordinadora y profesora de centro de idiomas (inglés). Ultimate English S.L.
Actividad investigadora
Líneas de investigación
- Teoría literaria; teoría de la recepción, literatura española, literatura serbia, cultura popular, didáctica lengua y literatura.
Publicaciones
- PALIBRK, I. (2021). “Danilo Kiš: el fracaso de una historia continental” en: Claves de la razón práctica, no. 277, julio/agosto, pp. 160-168.
- PALIBRK, I. (2018). “La pérdida del aoristo: dos cuentos serbios de anticipación” en: «Recuperados», Hélice: Reflexiones crítica sobre ficción especulativa, otoño-invierno 2019, núm. 25, pp. 138-140.
- PALIBRK, I. (2015). “How the Sons of Anarchy lost their way” en: Yo soy más de series, Esdrújula Ediciones, Granada, pp. 171- 177.
- PALIBRK, I. (2012). “El lenguaje de la ciudad postpostmoderna: la Nueva York de Futurama” [en línea] en: Ángulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio cultural, vol. 4, núm. 1, pp.105-122.
- PALIBRK, I. (2011). “La ciudad prospectiva” [en línea] en: Ángulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio cultural, vol. 3, núm. 2, pp.119-133.
TRADUCCIONES:
- WALLACE, Michele. (2020). “El blues de la invisibilidad: del pop a la teoría”, Editorial Katakrak.
- LERNER, Gerda. (2019). “La creación de la conciencia feminista”, Editorial Katakrak.
- WALLACE, Michele. (2018). Macho negro y el mito de la supermujer”, Editorial Katakrak.
- FISHER, Mark. (2018). «Anti-terapia» en “La sociedad del rendimiento: Cómo el neoliberalismo impregna nuestras vidas”, Editorial Katakrak.
- HORVAT, Srećko (2017). “El discurso del terrorismo”, Editorial Katakrak.