El campus universitario de UDIMA en Collado Villalba acogió el III Congreso HispaTAV, el Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual celebrado por primera vez España. Tres jornadas para compartir experiencias con las que afrontar los retos de la industria, que ha crecido exponencialmente en los últimos años con la irrupción de las plataformas de emisión por streaming. Mejorar la accesibilidad a todos los tipos de público, así como la comunicación entre sus distintos actores (sin olvidar retos como la IA) son algunos de los grandes temas que afronta la traducción audiovisual en español.

Redacción CEF.- UDIMA | Audiovisual: José Antonio Campos

Con motivo del Día Europeo de las Lenguas, la Universidad a Distancia de Madrid, UDIMA, ha convocado para el 26 de septiembre la II Jornada de Formación ‘Acércate y descubre’, cuyo objetivo es fomentar el conocimiento lingüístico, promover el plurilingüismo y fortalecer el entendimiento intercultural en el ámbito europeo.

Redacción UDIMA Media

La Universidad a Distancia de Madrid, UDIMA, ha coorganizado con la Cátedra del Español y la Hispanidad de la Comunidad de Madrid el Seminario ‘Los viajes audiovisuales del español’, con el objetivo de analizar el impacto y posicionamiento actuales del cine y las series de televisión habladas en español, con una especial atención a las tendencias de la coproducción, los mercados y las audiencias y las innovaciones institucionales.

Redacción UDIMA Media

Ciro Arbos Moya, jefe de Área de la Dirección General del Español en el Mundo, dependiente de la Secretaría de Estado para Iberoamérica y El Caribe y el Español en el Mundo, entidad adscrita al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, visitó el Campus de la Universidad a Distancia de Madrid, UDIMA, donde conoció de cerca el modelo formativo en materia de lengua española.

Redacción UDIMA Media

La  Jornada sobre inserción laboral en ELE nació con una clara vocación de servicio hacia el alumnado del Máster Universitario para la Enseñanza de Español como Lengua Extranjera de la Universidad a Distancia de Madrid, UDIMA; pero también para toda la comunidad ELE. Buena prueba de lo necesaria que es su existencia la encontramos en las más de 800 reproducciones que ha alcanzado tan solo 24 horas después de su celebración.

Por Leticia Santana, coordinadora de las Jornadas y profesora del Máster ELE

La directora del Instituto de Idiomas de la Universidad a Distancia de Madrid, UDIMA, Aurora Centellas, se muestra abiertamente a favor de la transformación digital como impulsora del desarrollo en todos los ámbitos, también en el particular de los objetivos y mejoras sociales.  

Redacción UDIMA Media

La Universidad a Distancia de Madrid, UDIMA, y el Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) han puesto en marcha la Cátedra de Traducción y Didáctica de las Lenguas Modernas. La firma del acuerdo se ha producido por parte de Marta Chapado, directora del ISTRAD, y de Aurora Centellas, directora del Instituto de Idiomas de la UDIMA, en presencia del vicerrector de Universidad-Empresa de la UDIMA, Juan Luis Rubio.

Redacción UDIMA Media

Al amparo del Solemne Acto de Graduación de alumnos de Grado y Máster del curso académico 2022-2023, el Grupo Educativo CEF.- UDIMA aprovechó la ocasión para escenificar también el merecido reconocimiento a los restantes ganadores del trigésimo tercer Premio Estudios Financieros. Así, además de rendir homenaje a los más de 460 alumnos que superaban este año sus estudios superiores, por la tarima del Palacio Municipal de IFEMA en Madrid pasaron también los galardonados en el certamen en las categorías de Derecho Civil y Mercantil, Derecho Constitucional y Administrativo, y Educación y Nuevas Tecnologías, respectivamente.

Redacción UDIMA Media

Coincidiendo con el Día Europeo de las Lenguas, la Universidad a Distancia de Madrid, UDIMA, quiso sumarse por primera vez a esta cita con su Jornada de Formación "Acércate y Descubre". Fomentar el aprendizaje lingüístico y promover el plurilingüismo y el conocimiento intercultural en Europa fueron las metas principales de la jornada, que contó con la bienvenida y apertura de la directora del Instituto de Idiomas y coordinadora del Máster ELE de UDIMA, Aurora Centellas.

Redacción UDIMA Media

Una delegación del Center For Languaje, Education and Cooperation del Ministry of Education of China mantuvo este jueves un encuentro con representantes de la Universidad a Distancia de Madrid, UDIMA, encabezados por su presidenta, Aránzazu de las Heras, con el fin de estrechar vínculos y acrecentar la colaboración formativa del idioma chino por parte de la institución académica española.

Redacción UDIMA Media