Detectan el uso frecuente de adverbios probatorios por parte de periodistas británicos en informaciones sobre el Brexit

Yolanda Berdasco (Redacción: Luis Miguel Belda)

Investigación de la doctora Yolanda Berdasco, presentada en la XVII Conferencia de AELFE

La frecuencia en la utilización de adverbios con valor probatorio en noticias publicadas en medios anglosajones en relación con el Brexit es una de las principales conclusiones de una investigación desarrollada por la profesora del Grado en Periodismo en la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA) Yolanda Berdasco, que desvela cómo el uso adverbial ayuda a describir la posición adoptada por los redactores en sus propios artículos en medios británicos en línea, aquellos que han sido objeto de análisis.

Berdasco presentaba su trabajo sobre la evidencialidad por medio de su ponencia ‘Brexit news and evidential strategies. The use of adverbs with evidential value’ en la XVII Conferencia de AELFE, el congreso internacional de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos, celebrada en Madrid entre el 28 y el 30 de junio.

En su presentación, la profesora explicó la capacidad de acercarse o alejarse del discurso, de mostrar conformidad o rechazo con las propias palabras, que tienen los periodistas, al utilizar determinados adverbios de modo, considerados como expresiones evidenciales, según explica a UDIMA Media.

Las expresiones evidenciales son aquellas que permiten intuir la postura del hablante o de cualquier otro implicado en un proceso comunicativo respecto a una proposición concreta. Y en el caso del periodismo, este tipo de expresiones son muy frecuentes, especialmente cuando el que redacta una información acude a expertos o informes elaborados por terceros para justificar o apoyar las tesis sostenidas en su información.

La confianza de un periodista en sus propias informaciones, por tanto, se puede descubrir a través del estudio de las expresiones evidenciales que emplea, según apuntó una investigación anterior de la propia autora, presentada en París en 2016.

En el presente trabajo, Berdasco, tras recordar que la evidencia es una característica relacionada con la postura de los hablantes, se centra en el valor probatorio de los adverbios. Bajo este prisma, clasifica textos según su uso y determina la actitud de los periodistas ante el problema seleccionado. El uso adverbial, prefija, ayuda a describir la posición adoptada por los redactores en sus noticias.

Porque, como recuerda la doctora Berdasco, mediante el uso de expresiones probatorias, el hablante puede mostrar su actitud hacia su discurso, apoyándose o distanciándose de sus propias palabras, desde la premisa de que la toma de postura es una forma de acción social, que implica la expresión de las actitudes, creencias o evaluaciones personales del periodista, en este caso.